Depuis que Jim a sauvé la vie de Dave Cotten, les deux hommes sont devenus amis. Les Powell sont d'ailleurs invités à un barbecue chez les Cotten, l'occasion pour Jim et Stephanie d'apprendre que leurs nouveaux amis sont installés depuis peu de temps...
George s'attribue les exploits de Jim qui a fièrement réussi à faire échouer un vol. George, lui, pense que Jim est jaloux de l'attention qu'on lui porte, alors que Jim pense que George ne la mérite pas. Pendant ce temps, JJ découvre une faille dans ses...
Jim et Stephanie prévoient une soirée romantique, loin des enfants, pour célébrer leurs 18 ans de mariage. Mais leur soirée va vite tourner court lorsque le couple est contraint de neutraliser un incendiaire en série. Pendant ce temps, Daphne et JJ sont...
Jim, subitement dépourvu de pouvoir, commence à s'inquiéter. Comment lutter contre la vague de crime qui se propage sans ses abilités supernaturelles ? Pour lui venir en aide, Stephanie et Katie essaient de comprendre ce qui a pu lui arriver et la façon...
Au cours d'un procès, George échoue à faire condamner un criminel qu'il recherchait depuis des années, Silvan Luka. Le soir même, une collègue de George est blessée par un coup de feu. George soupçonne immédiatement Luka. Il en parle à Jim, qui se lance...
Barbara et Allan Crane, les parents de Stéphanie, arrivent à l'improviste, et toute la famille Powell doit faire en sorte que son secret ne soit pas éventé. Par ailleurs, Daphné tente de retrouver les responsables d'un cambriolage chez Trent Stafford...
Les Powell se trouvent dans un magasin lorsqu'ils sont surpris par un tremblement de terre. Jim et George se rendent compte qu'il ne s'agissait pas d'un phénomène naturel, mais qu'une jeune fille dotée de superpouvoirs en est, en réalité, responsable....
Jim se rend dans un parc malfamé, dans l'idée de faire la justice lui-même pour faire baisser le taux de criminalité. De son côté, JJ réalise qu'il peut utiliser ses facultés pour jouer au football. Il en profite donc pour demander à être intégré dans...
Une bague que Stephanie apprécie énormément est dérobée au cours d'un mariage. Déterminés à retrouver les malfrats, Jim et George échaffaudent un plan rusé : ils s'invitent à d'autres cérémonies afin de retrouver la trace des malfaiteurs. De son côté,...